The doors that come to life

Como nasceu o projecto | Was born this project:

Ao caminhar pelas  várias vezes pela Velha Zona na cidade do Funchal e tirar fotos do que estava a ver "... as pessoas perguntavam - me por é que um fotógrafo está a tirar retratos a coisas antigas e deterioradas.." a resposta do fotógrafo  "... fotografo aquilo que vejo". Sendo convidado em 2010 para um evento PechaKucha apresentou o projecto Arte das portas abertas.

Walking several times in Funchal   through the Old Town,  and take pictures of what I was to do "... people would asking - for me is that a photographer is taking pictures of the old and deteriorated things .."; " the response of the photographer "... I photograph what I see."  I was Being invited to an event in 2010 PechaKucha presented the draft of the Art doors open

Em que consiste | What is:

O projecto arte de portas abertas começou por dar uma nova vida à zona histórica de Santa Maria no Funchal conhecida como a Cidade Velha, o projecto de arte urbana de um museu verdadeiro vivo de arte ao ar livre é difícil definir a iniciativa de uma forma simples,  um projecto muito vasto ainda que as fantásticas intervenções artísticas nas portas sejam o seu lado mais visível e espectacular, alargando assim os horizontes a justificação da iniciativa da Arte de portas abertas.A arte urbana é multidisciplinar e a dizimação de uma das zonas mais emblemáticas da baixa do Funchal e transforma - lá num novo pólo de atracção cultural e na recuperação de portas das casas, lojas e outros espaços que estão ao abandono e degradados.

The open-door art project started by giving a new life to the historic district of Santa Maria in Funchal known as the Old Town, the urban art project of a living veritable museum of outdoor art is difficult to define the initiative in a simple way , a very large project that still fantastic artistic interventions in the doors are the most visible and spectacular side, thus broadening the horizons justification of the initiative of the Art of doors abertas.A urban art is multidisciplinary and the decimation of one of the most emblematic areas of downtown Funchal and turns - there a new pole of attraction and cultural recovery of doors of houses, shops and other spaces that are abandoned and degraded.

A intervenção | The intervention:

Todas estas intervenções incluem todas as artes visuais, desde pintura, à escultura, á fotografia, ao video, á musica e até mesmo a escrita, não se destina a vandalizar ou ser transgressivo com a vida quotidiana na cidade, apesar de todo o artista sempre tende a inovar ou a romper as suas normas pré -  estabelecidas.

All these interventions include all the visual arts, from painting, sculpture, photography, video, music and even the writing, is not intended to be transgressive or vandalize with everyday life in the city, although every artist always tends to innovate or break their rules  pre - established.

 Arte pelas ruas (imagens) | Art in the streets (pictures):

* No site oficial podem encontrar a planta da cidade com todas as casas e clicar sobre elas e ver os desenhos que já se encontram feitos - (AQUI)

*  On the official site you can find the map of the city with all the houses and click on them and see the designs that are already made - (HERE) 

Gostam de ver este tipo de arte pelas ruas? | Conheciam o projecto?

Like to see this kind of art in the streets? | They knew the project?